我們在 TwitchCon Paris 所公佈的一切資訊
TwitchCon Paris 的活動由今天開跑啦！這是我們第三場於歐洲舉辦的 TwitchCon，也是我們第一場於巴黎舉辦的 TwitchCon 喔！我們很高興能再次帶 Twitch 的社群大眾們回到現實生活中聚聚，帶大家一起為全球各地的實況主與其所建立起的堅強社群喝采。本週末可真是活動滿滿——有驚人的現場表演、互動式的工作坊、實況主見面會與 Twitch Rivals 較量活動！我們也有請各位一窺幾個我們會在今年陸續發行的全新產品。此外，您也可以自家中觀賞不同舞台上的實況內容——諸如 /twitch 官方頻道、/nomnom 頻道、/TwitchRivals 頻道與 /creatorcamp 創作者營隊官方頻道。
在專題演講期間，我們宣布了全新功能的相關消息，我們很高興能與各社群大眾們分享有關這些全新功能的資訊。我們還更進一步，帶給大家幕後搶先看，一窺我們其他產品的計劃藍圖。
讓我們一起來看看開幕典禮中究竟宣布了哪些事項吧。您亦可在此觀賞完整的專題演講隨選影片。
剪輯編輯器的相關改善措施
剪輯短片是個能讓全新觀眾認識您與您社群的絕佳撇步。而今年，我們研發能幫助您更輕鬆剪輯並分享剪輯短片的相關工具。在今年五月間，我們成功開發出相關功能，讓您能在 Twitch 中編輯剪輯短片並將其調整為垂直的影片格式，並將這些短片直接匯出到您的 YouTube 頻道中。在八月尾左右，我們也會開始支援直接匯出到 TikTok 的選項。
對實況主來說，能幫助各位輕鬆地將驚奇有趣的內容分享到社群網站是一件再好不過的事了。我們宣布了我們將會為剪輯編輯器新增更多功能，舉凡縮剪功能與提供存取權給您影片編輯人員的功能。我們亦有計劃在行動版 App 中提供同樣的剪輯編輯器功能。
向您介紹 Discovery Feed
經歷多年，我們致力於為實況主與觀眾們打造最佳的即時實況體驗。探索乃是實況體驗中相當重要的一部分。我們最常收到的一個意見回饋是希望我們能幫忙在實況主未開台的時候，提供一種可以幫助他們成長的方法。我們也很常被問到的另一個點是：為什麼我們不能在 Twitch 上打造更優質的影片剪輯體驗呢？您的意見我們都聽到了。所以今天，我們向您介紹了即將推出的 Twitch Discovery Feed。
Discovery Feed 是 Twitch App 中一連串可供各位滑動瀏覽的動態消息，並會帶給使用者一系列個人化的剪輯短片。在 Discovery Feed 推出後，不論實況主們本身目前有沒有在開台，Twitch 的觀眾們都能夠探索成千上萬個來自不同實況主頻道的剪輯短片。有鑒於 Live 即時實況是 Twitch 的核心宗旨，我們也不希望看到各位觀眾花費數小時沈溺在剪輯短片的動態消息中。我們投入心力與資金開發剪輯短片的目的是要幫助觀眾們探索並發現您的頻道，好在您下次實況時，可以與您的社群一同歡迎新朋友的到來。
我們會在今年秋末推出 Discovery Feed 的功能。但在完整推出本功能之前，我們會先推出測試版本的 Discovery Feed 以進行一些檢測，好讓我們能檢測並改善我們的演算法與各位的使用者體驗。
管理 Featured Clips
今天，我們向各位宣佈在八月初，大家將能在創作者儀表板中把剪輯短片標記為精選短片。您早已有權力，能夠掌控誰可以在您的頻道中剪輯短片，並輕鬆刪除您不喜歡的剪輯短片。在探索介面（包括全新的 Discovery Feed）中，我們會優先展示您的 Featured Clips，並讓您能夠在往後短片越來越多的時候，隨心挑選您欲展示在摘要中的短片。
社群交流不間斷！就要用 Stories
今天，我們宣布了我們會將 Stories 這樣形式的媒體帶來 Twitch，可以幫助您沒在開實況時，依舊能夠隨時有效地觸及您社群中的所有成員。透過獨家內容來獎勵您參與度最踴躍的觀眾們，並幫助無法即時觀賞實況的觀眾們跟上最新潮流，立刻帶給這些觀眾們最新最潮的迷因並讓大家知道您下次計畫開始實況的時間。
大家都很熟悉這種動態消息式的媒體——精簡的短片、圖片、文字更新、投票活動等。Twitch Stories 特別的點是在於身為實況主的您能夠觸及每一個追隨者，或是是您想更改條件只與訂閱者分享這些內容也可以。在 Twitch 行動 App 中，觀眾們不僅可以在追隨中頁面查看您的 Stories，也可以查看所有他們有追隨之實況主的 Stories！還有，Stories 的內容皆須遵守社群規範並接受自動化的文字與圖片掃描科技的檢測，以維護社群安全。我們會在十月左右推出 Stories 的功能，並在接下來的一年中持續改善並新增更多 Stories 的相關功能。
一同成長，一起玩實況！實況大來賓相關更新
我們也會持續開發實況大來賓的功能與機制，好幫助各位實況主們能夠輕鬆地製作以社群大眾為重的娛樂內容。我們已有推出幾個實況大來賓的相關更新，舉凡「從聊天室邀請」與「申請加入實況」等大家早已有應用在實況中的創意功能。
一個最能幫助實況主們成長的方法就是與其他實況主合作。因此我們很高興能夠向大家宣佈——「一起玩實況」將實裝到實況大來賓中啦。您可以在您的頻道中開實況，您的來賓也可以在他們的頻道中開實況，這樣大家就能夠相輔相成。任何身份的實況主——合作夥伴、實況盟友、張三李四——大家都能夠一起實況，一起來玩「實況大來賓」。
在本次更新中，最多五名實況主們可以一起開實況，一同樂翻天！在大家一起開實況的時候，您可以在保有您通知系統與實況互動的前提下，新增您合作對象的實況影像到您的實況中，這也能讓觀眾們輕易辨別您是在跟哪些實況主合作，並直接從您的實況這裡追隨他們的頻道。當然，進行實況大來賓時大家都必須為自己的行為負責，這表示跟大家語音聊天時的情況不同，您不必擔心會因為其他人的行為而遭受到違規罰則。
本次更新會在八月左右於特定幾個頻道中搶先推出。在之後的幾個月內，該更新會逐步推出給更多實況主們使用。
透過 Mod 共享評論來幫助 Mod 團隊保障各位的安全
實況主們與其社群大眾都知道，Mod 團隊乃是頻道的靈魂人物。在過去幾年間，有數百萬位 Mod 致力於在 Twitch 上維護各位的安全。致各位 Mod：萬分感謝你們為大家所做的一切。為了要能幫助 Mod 們履行職責，我們跟各位分享了一則更新資訊。
去年我們宣布了有關共享禁止資訊這項功能的消息，讓各位能夠與其他實況主們共享您頻道中的禁止名單。發行這個功能的目的是希望能幫助各位實況主們彼此合作，好保障您的社群能免受連環騷擾人士的荼毒。我們會在原本的工具中新增 Mod 共享評論的功能，這個功能讓您共享您在頻道中禁止該名觀眾的原因給其他實況主們知道。這項額外資訊在您定奪該如何保障您社群時，可說是相當重要的資訊。（本功能將於九月交到您的手中）
全新的通知系統能幫助您刺激獎勵您的社群
上個月我們宣布了有關通知的推行，讓您能夠帶給觀眾們更多切身的認可，好感謝大家的支持。實況主們值得享有我們 Twitch 的第一方支援！我們認為我們必須要提供通知功能給每位實況主，好讓實況主們能刺激與獎勵各位觀眾的消費。我們會持續致力打造更有趣、更具互動機制的通知系統，並確保新興功能在推出的首日就會有對應的通知介面。今天，我們宣布了幾個通知系統的相關更新，這些更新將於接下來的幾週內推出。
大家都想出了許多超乎想像又有趣的忠誠點數兌換項目，在不久之後，各位就能夠透過完整的通知系統支援，來慶祝這些兌換忠誠點數的時刻。我們亦會新增一個通知隨機選用器，這個隨機選用器能夠就一個特定行動建立多個通知，並隨機選定要選用哪一個樣式的通知。為了要打造更個人化的歡慶時刻，我們會新增表情符號自訂選項。此外，為了能在關鍵時刻保障您的安全，我們會將通知系統整合到盾防模式中，好讓各位實況主們能夠在有狀況的時候，輕鬆暫停通知。
更多實況活動
在今年稍早的時候，我們以全新的實況主週年紀念日做為起頭，開始推行了幾個實況活動！實況主週年紀念日這樣的活動讓社群大眾能夠彼此響應，一同出席歡慶該名實況主成為合作夥伴或實況盟友的紀念日。就在今天，我們會就實況活動推出幾個更新事項，像是提供實況主們現場生日派對的相關支援，以及您首次進行實況的紀念日通知。不論您想跟社群大眾一同歡慶的實況里程碑為何，「實況活動」都將能協助您輕鬆安排這些事項！
還權於實況主，讓各位能夠更有效地掌控中場廣告
今年，我們會加強提高廣告的效益、減低其干擾並方便各位實況主管理廣告。其中一個我們想幫忙解決的問題是，該如何幫助實況主們了解中場廣告會在什麼時候插播。您可能正在觀賞一個重要的過場動畫或是正在打王，這個時候您最不想要見到的就是有廣告打岔。實況主們目前已能在創作者儀表板中查看廣告播放的倒數計時器，但我們應能打造更為親民的倒數計時器。為了要帶給您更多掌控權，我們在此向您介紹聊天室廣告插播倒數計時器。這項能供實況主們選用的功能會精準顯示廣告會在多久後播放，並提供各位延遲或提早播放廣告的選項。有了聊天室廣告插播倒數計時器，您將能夠取得充分的資訊來為您的社群做相關的安排。本功能將在下一個月於廣告管理工具中推出。
我們很期待能在接下來的幾天或幾個禮拜內，跟大家分享更多本次公告事項的相關資訊。我們期待您能持續跟我們分享您的意見反饋跟想法！
期待在聊天室相會！